请教：2级97年第一篇读解

lkai125

  下面的句子什么意思：
8 ]( Y% K; u" c, Q2 F3 q% Y第一句：
  ふとおもいついたといった調子だったが、それでいて、なんとなくぎごちなかった。
/ y/ O+ u+ M# [% ?5 }( b这里“ ふとおもいついたといった“怎么翻译？还有字典里没有“ぎごちない“只有“ぎこちない“，两者一样吗？
第二句：
　それを、親が失望のあまりついゲサッと胸につきささるようなことをいったら、ということになる。
其中的“ついゲサッ“作何解释？第二个“を“是不是起明示“いったら“中的”いう”的内容？
9 r; n, @) b" L! A  {; x9 V 请高手指教，谢谢！

地上跳的蛤蟆

ふと是表示突然的含义，ゲサッ是拟声词，つきささる是刺的意思，也就是刺入胸中的声音