求助+阅读

黑咖啡

３月２３日付・読売社説（２）

　［総額表示］「消費者の分かりやすさが一番だ」
　商品やサービスの価格が四月から、消費税込みの「総額」で表示されるようになる。
% r" _+ h- v$ D! u$ n　昨年の通常国会で、消費税法が改正され、総額表示が義務化されたためである。
5 x/ x6 O% L) K& ~4 j　四月の改正法施行を前に、これまで消費税抜きの「本体価格」だけを表示してきた百貨店、スーパーなどは、値札の張り替えやレジの更新に大わらわだ。
5 L2 j, Y. A+ j0 a* n6 n: _　余分な手間がかかるうえ、価格を巡って顧客とのトラブルが起きかねないと、小売業界が、総額表示に強い不満を抱くのは無理もない。
0 H, J( X% A: i　しかし、消費者が買い物をして実際に支払うのが、税込みの金額であることに変わりはない。消費者にとって、分かりやすさは総額表示の方が、税抜き表示をはるかに上回る。消費者の利便性を優先し、総額表示の定着を待ちたい。
' w. X/ ^1 ~6 ?. K2 f　ただ移行に伴う摩擦も少なくない。
) y7 u( I$ n$ m+ s8 ~) T! w　「本体百円」といった切りのいい価格を「総額でも百円」にするために、納入業者や下請けに対して無理な値下げを要求する動きがある、という。
　公正取引委員会は、優越的地位を持つ大企業の行動を監視し、行き過ぎがあれば、厳しく取り締まるべきだ。
　「本体一万九千八百円」など、安さを強調するための価格は、「総額二万七百九十円」への変更を迫られ、値ごろ感の演出も難しくなる。だが、いずれ「総額一万九千八百円」で売ることを前提にした商品が開発されるに違いない。
　昨年の改正では、消費税を納めなくてもよい小規模免税事業者の上限が、年間の課税売上高が三千万円から一千万円に引き下げられた。その結果、課税事業者は約百三十六万件も増える。
& [! d% b; h+ Q7 l7 q9 B5 U　簡単な計算で納税額を算出できる簡易課税制度の適用上限も、課税売上高二億円から五千万円に引き下げられた。
　いずれも、消費者の払った消費税が、税法の原則に基づいて、国庫に納められるようにするための改正だ。消費者から受け取った消費税が事業者の手元に残る「益税」は大幅に減少し、消費税への信頼が高まるだろう。
" R4 P3 a. y/ Z4 E: t　消費税は、所得税に次いで税収の多い基幹税に成長した。読売新聞のアンケートでは、性鹤h員の８３％が「社会保障の財源を確保するために消費税の税率引き上げが必要」と考えている。
! B3 U  c/ U9 P7 b- `　将来、消費税率が二けたになった時、食料品などに軽減税率が設けられる公算が大きい。商品ごとに税率が異なる複数税率の下では、税込み価格が明示されない本体表示だと、店頭は大混乱する。
( ]' c9 K  E4 x: G  x6 ]" l" k( n　総額表示方式なら、そうした事態を避けることが可能になる。
# \: \5 ]5 j1 e% n
哪位帮忙翻译一下红色字体的那段呀，谢谢了，不知道怎么理解……？？！！