【翻译问题】以什么方式出货?

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 15:47:06

高手,再帮忙一下吧

小可猫咪 · 发表于 2005-11-9 15:50:14

どんな形で出荷しますか？

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 15:56:26

下面是引用小可猫咪于2005-11-09 15:50发表的:
どんな形で出荷しますか？

[形]好像怪怪的,有没有别的说法呢?
coldkq再帮忙一下吧.知道你很累啦,能者多劳嘛

coldkq · 发表于 2005-11-9 15:59:06

出荷はどんな方式で行いますか？

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 15:59:46

下面是引用coldkq于2005-11-09 15:59发表的:
出荷はどんな方式で行いますか？

谢谢两位了

木棉 · 发表于 2005-11-9 16:00:21

诱骗了一个小姑娘！

coldkq · 发表于 2005-11-9 16:02:49

那也是要有水平的
你行吗？
呵呵

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 16:07:19

你们两个抬杠没关系,可别把我扯进去啊

coldkq · 发表于 2005-11-9 16:10:37

先问问，你是女孩吗？呵呵

木棉 · 发表于 2005-11-9 16:11:28

下面是引用coldkq于2005-11-09 16:02发表的:
那也是要有水平的
你行吗？
呵呵

骗小姑娘我可不行，甘拜下风哦！
要下班了，不抬杠了，今天还要给他们上日语课，苦命！

88

谢谢你 · 发表于 2005-11-9 16:19:53

どんな形で出荷しますか？
　間違いです

		自动登录	找回密码
密码			注～册