【词汇问题】股权投资、成本法核算、公积科目、计提、下跌、单项投资……

狂语者

  股权投资、
成本法核算、
公积科目、
计提、
下跌、
单项投资、
减值准备、
初始投资成本、
债券、
溢价、
折价、
直线法摊销

以上财务词汇的日文分别是什么，有知道的兄弟帮个忙，或者有字典的兄弟帮忙查下。不甚感激。

狂语者

还有这些短语的表达方式也请顺便告知。谢谢

采用权益法核算，
采用成本法核算，
采用直线法摊销，

应收利息

当期投资受益。

木棉

请参照


http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=2773

狂语者

一大堆都没有。召唤那位JJ来帮忙算了。

snappy25

股权投资、株式持分の投資
成本法核算、原価法計算
公积科目、積立科目
计提、→分からない
下跌、下落　暴落
单项投资、投資項目
减值准备、如果是指股票的话，可以说：減資差準備
初始投资成本、原始投資コスト
债券、債券
溢价、打ち歩(プレミアム)～割増金
折价、割引

直线法摊销　直線償却法
采用权益法核算，持分法、権益法計算を採用する
采用成本法核算，
采用直线法摊销，

应收利息　受取利息

当期投资受益。当期投資収益

ophelia

股权投资：持分投資
成本法：　原価法
计提：　　計上する
减值准备：評価損失引当金
债券：　　債券
直线法：　定額法
摊销：　　償却する

ophelia

权益法：持分法

狂语者

下面是引用ophelia于2005-11-14 09:35发表的:
股权投资：持分投資
成本法：　原価法
计提：　　計上する
减值准备：評価損失引当金
债券：　　債券
.......

股权投资：持分投資

不是  権益投資　？

shanice

持分投資是正确的

shanice

顺便说一下 ophelia真是我的偶像 想认识一下。。。

狂语者

查了下 持分投資，権益投資 都有。
想知道差别是什么。

shanice

下面是引用狂语者于2005-11-14 11:17发表的:
查了下 持分投資，権益投資 都有。
想知道差别是什么。

  

持分是指股权，大家都知道。

权益：所有者权益亦称产权，是指企业的投资者（或称股东）对企业净资产的所有权。所有者权益在数量上等于企业全部资产减去全部负债后的余额。从权益原有意义来看，权益包括所有者权益和债权权益，投资者和债权人都是企业资产的提供者，他们对企业的资产都有相应的要求权。

那么 其实债权也可以投资的 所以权益投资并不代表股权投资
所以 股权投资是包含在权益投资中的一种，权益投资却并不就是持分投資

我想可能就是这样的

狂语者

明白了。范围的问题。

shanice

股权和权益本身定义不一样 但是在投资这个问题上 我觉得很多日本人也没搞清楚 都乱用的 但是股权投资还是持分投資来得保险吧。。

bokeru

持分是指股权，大家都知道。

权益：所有者权益亦称产权，是指企业的投资者（或称股东）对企业净资产的所有权。所有者权益在数量上等于企业全部资产减去全部负债后的余额。从权益原有意义来看，权益包括所有者权益和债权权益，投资者和债权人都是企业资产的提供者，他们对企业的资产都有相应的要求权。

那么 其实债权也可以投资的 所以权益投资并不代表股权投资
所以 股权投资是包含在权益投资中的一种，权益投资却并不就是持分投資  

我想可能就是这样的

ちょっと、赤の部分、後半は間違っていますね。

実は、股权も权益も英語のequityから出た言葉と思います。
間違いがないように、エクイティを使ってください。