【翻译问题】近くを通りましたので、お寄りしてみたまでです。

celiana · 发表于 2005-11-10 09:45:09

近くを通りましたので、お寄りしてみたまでです。

　上記の言葉は何の意味ですか？

　

mayishima · 发表于 2005-11-10 10:00:34

碰巧经过附近，就到您这儿来走一趟了！
这里的まで起解释的作用！（可解释为所以…）

celiana · 发表于 2005-11-10 10:20:41

どうもありがとう御座いましたーーーーmayishimaさん、へへ～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册