【翻译问题】家の宝物なので売れないと言われると、よけいそれが欲しくなってしま

income

1,今度の議長はかってになんでも決めてしまうので、とてもついていけない。

2,家の宝物なので売れないと言われると、よけいそれが欲しくなってしまう。

3,若いのだからあとでくやむより、今やりたいことをやってみてはどうですか。


よろしくお願いいたします～

xiafeilu

下面是引用income于2005-11-10 10:23发表的【翻译问题】家の宝物なので売れないと言われると、よけいそれが欲しくなってしまう。:
1,今度の議長はかってになんでも決めてしまうので、とてもついていけない。

2,家の宝物なので売れないと言われると、よけいそれが欲しくなってしまう。

3,若いのだからあとでくやむより、今やりたいことをやってみてはどうですか。
.......

我试试了。

1)此次上任的议长什么事也随心所欲地决定了、我们忍耐不能为他的做法。
2)他说了我因为这个是家的宝物不出售的东西、那样被说的话我更加想要那个东东了。
3)你年轻、青春不再来。因此你现在做自己想做的事好。要不你会后悔以后没做的事。

...恥の名かくに爪ついず