【词汇问题】それとも

苕微微

  （1）それとも
　１　箱の中身はスカーフ、それともセーターでしょう。
　２　18歳未満の場合は父親、それとも母親の許可が必要です。
　３　あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません。
　４　あなたが知りたいのは住所ですが、それとも電話番号ですか。


或者的意思 答案是4  3怎么不行？

倒灶

只能告诉你第三个选项对于 それとも来说，太大了

tigerqi

三句应该是说或者吧
而不应该用还是吧.

oura

或者   还是
３　あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません
明天要去拜访！或者想变成后天去！？？
通顺吗！？
４　あなたが知りたいのは住所ですが、それとも電話番号ですか
想知道你的住所~还是想知道你的电话号码！？
也觉得奇怪

倒灶

下面是引用oura于2005-11-10 22:04发表的:
或者   还是
３　あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません
明天要去拜访！或者想变成后天去！？？
通顺吗！？
４　あなたが知りたいのは住所ですが、それとも電話番号ですか
.......

应该是,你想知道的是地址,还有电话号码吗
是还有，不是或者吧

oura

- -不知道~我现在算放弃状态 我都没做题狂背文法ING~

倒灶

呵呵,不要放弃啊,日语不难的呀,还有半个月呢

oura

- -是哦。。。
昏迷下~文法是我最头疼的！

苕微微

下面是引用oura于2005-11-10 22:04发表的:
或者   还是
３　あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません
明天要去拜访！或者想变成后天去！？？
通顺吗！？
４　あなたが知りたいのは住所ですが、それとも電話番号ですか
.......

把变成翻译出来有点太強引了啊`

oura

- -。。你去骚扰下狼狼他应该在的~
猫头也在~他们2个很かっこいい的

tigerqi

下面是引用oura于2005-11-10 22:04发表的:
或者   还是
３　あしたうかがいます。それともあさってになるかもしれません
明天要去拜访！或者想变成后天去！？？
通顺吗！？
４　あなたが知りたいのは住所ですが、それとも電話番号ですか
.......

你的第三句翻译的不对吧,
应该是我明天去拜访,或者可能后天去.

苕微微

下面是引用oura于2005-11-10 22:21发表的:
- -。。你去骚扰下狼狼他应该在的~
猫头也在~他们2个很かっこいい的

呵呵 是格好いい   你去水区叫他们来啊`

oura

- -猫头在和我研究怎么SHA人！
你自己加他们的MSN 或者Q~
他们喜欢把QQ和MSN写在资料上的！
而且全没灌水！

苕微微

啊哦~！~！

oura

微猪 我有加你MSN
你没上啊~
/
想给你考试答案的！