質問！

113之恋

テレビにもラジオにも、語学講座の番組があります。
2 {' `& e. _. j) D# N  K2 _  m8 ` 请问テレビにもラジオにも的两个に都是什么意思,一样吗?

586san

实际上可以理解:ーーーにーーーがある

113之恋

还是不太懂!

586san

我把原文改一下

3 t3 F( Y; R7 J7 K# ^
: ]7 d! g6 g* G' a9 a$ _: s4 V
テレビに、語学講座の番組があります。
2 o* Z3 y/ [. d" s
. J, e6 R( c# \  L' L8 d, dラジオに、語学講座の番組があります。
" p4 d6 O# Z. c7 r' M


这样的话、能看懂吗?
& D% @: T8 w$ D3 Z; U1 n# [
& I$ N# w  i: `" k0 R% U

, I5 q+ g- j4 o. Y* g把二句合成一句、就是原文l。

113之恋

懂了,谢谢斑竹,顺便再罗嗦一句,第2个に可以省略吗?

586san

二个最好是同时存在、或同时消失、这样的话、句子才有平衡感、对称感。
( L  Z- {; H, N$ D7 j0 G
. Y" f$ F9 E( g读一下就感觉得到。

yoshi

斑竹说得对，懂了吧。
* C+ i$ w, R+ K% p
嘿嘿，有多发了个帖子。
: Z1 m) s8 k2 {9 T4 v6 y  C
' ^5 s" C- T  l$ n  R, g不过，他说的可真对，
  w# F" l- `! F4 E: U1 f
2 H% e: C+ [; g( P; Z) u要是我也这么说。


* r  ]7 U) A: L
多说了两句，有点唐僧，不好意思，平时我不这样的。