【词汇问题】驳样怎么说

浪子回头 · 发表于 2005-11-12 12:42:00

谢谢.拜托的说

xiafeilu · 发表于 2005-11-12 17:52:53

驳样是仿造,制造假冒的东西,很巧的冒牌货的意义。

几时几许 · 发表于 2005-11-12 18:21:58

贋作？？

xiafeilu · 发表于 2005-11-12 21:20:17

下面是引用几时几许于2005-11-12 18:21发表的:
贋作？？

对啊。
「見間違い物〔まがいもの〕」「コピー」「模造品〔もぞうひん〕」
「偽造〔ぎぞう〕」「贋物〔にせもの〕」「贋作〔がんさく〕」..

...偽造団

喔.....
假如这是服饰加工的专业用语，
说不定这个说「纸样(型紙／コピーパターン／ソーイングパターン)」的事......?

		自动登录	找回密码
密码			注～册