【词汇问题】抱く 抱く 抱える

maizi1024

  だくといだくとかかえる怎么区别使用.
在使用上有什么要注意的.

sai

だく：动作的抱
いだく：抽象的抱、例如：拥有梦想＝＝什么的
かかえる：综合以上两种

PS：个人觉得动作方面的都用だく比较好

maizi1024

下面是引用sai于2005-11-13 22:04发表的:
だく：动作的抱
いだく：抽象的抱、例如：拥有梦想＝＝什么的
かかえる：综合以上两种

PS：个人觉得动作方面的都用だく比较好

谢谢,とても分かり易いです。

jassika

だく：抱的对象是人，比如孩子，恋人
いだく：抽象的东西，比如梦想，好的方面
かかえる：对象是东西，比如盒子，还有抽象的不好的方面，比如抱着遗憾的心情

townking

いい勉強になしました。

几时几许

诸位说的没错,不过也可以说「夢をだく」也是正确的说法。