设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 【翻译问题】なんてことない

发新帖

查看: 355|回复: 4

【翻译问题】なんてことない

发表于 2005-11-14 10:44:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

家路を急ぐ　流れる人入み
何处かで寄り道なんかして
なんてことない场所だっていいから

回复

使用道具举报

发表于 2005-11-15 00:00:01 | 显示全部楼层

アップ～～～～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-15 04:00:18 | 显示全部楼层

なんてことない没啥特别的~

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-11-15 09:34:30 | 显示全部楼层

再赐教一下，整段话如何来理解好呢？谢谢！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-15 21:56:09 | 显示全部楼层

归心似箭川流人群中
或者某处随便绕个道
没啥特别也可不在~乎

咬牙切齿的咬文嚼字。。。汗。。。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 21:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表