【翻译问题】それりゃそれだけど？

我不是天使

  題のように、お願いします。

狂语者

「そりゃそれだけど」だろ。

それはそれだけど、っていうのだ。

ごもっともだが、っていう意味だ。

麦茬

虽说是那样，不过

我不是天使

ありがとうございました。