【翻译问题】求助:这个翻译中文是什么意思呢?谢谢大家了

foolfrank · 发表于 2005-11-16 13:07:07

请问大家下面成分中文分别是什么呢?非常感谢大家~

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:08:35

你是在日本买的吗？
真识货哦

foolfrank · 发表于 2005-11-16 13:09:37

谢谢哦~呵呵请问大家能告诉我是什么意思吗?谢谢

木棉 · 发表于 2005-11-16 13:11:23

丙烯纤维
尼龙
羊毛

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:12:04

你怎么又来了？
你是不是很怕打击她啊？

木棉 · 发表于 2005-11-16 13:13:50

不行吗？
人家想看看你嘛~~~~~~~~~~~~~~~

longxing01 · 发表于 2005-11-16 13:14:06

好东西啊

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:15:09

下面是引用木棉于2005-11-16 13:13发表的:
不行吗？
人家想看看你嘛~~~~~~~~~~~~~~~

想我了？
嗯，我也想你了

木棉 · 发表于 2005-11-16 13:16:28

拜托，我刚刚吃饭，厄....恶！

木棉 · 发表于 2005-11-16 13:18:27

不过，没你在想恶作剧也作不起来，别人不理解你的话，只好自己哄自己笑，然后耸耸肩啦！
摸摸鼻子走人。
知音难求啊！唉！

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:21:48

走人就走人嘛
干吗摸鼻子啊？
鼻子上有灰吗？

foolfrank · 发表于 2005-11-16 13:22:38

谢谢大家,不是在日本买的.在国内买的^^,还有个问题请教大家:日文的羊绒是怎么翻译?谢谢

coldkq · 发表于 2005-11-16 13:24:40

羊绒和羊毛有什么区别呢？

foolfrank · 发表于 2005-11-16 13:27:28

羊绒是羊毛下边的这个意思吗?

木棉 · 发表于 2005-11-16 13:29:59

羊绒是カシミヤ
羊毛是ウール或いは羊毛
当然有区别。

		自动登录	找回密码
密码			注～册