咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 313|回复: 11

【词汇问题】用件 用事 要件的差别

[复制链接]
发表于 2005-11-17 16:11:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
   请教一下用件 用事 要件的差别
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 16:14:15 | 显示全部楼层
用件是要用的事件吧

要件是重要的用件吧

用事是一般的处理事情吧

哈哈,我又在瞎掰了,嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 16:48:40 | 显示全部楼层
用件=ビジネスや公務
用事=私的なこと
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:02:19 | 显示全部楼层
几时几许さん、さがしているよ~~
私の問題を見て答えていただけませんか
待っています~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:06:00 | 显示全部楼层
下面是引用lingyefeng于2005-11-17 17:02发表的:
几时几许さん、さがしているよ~~
私の問題を見て答えていただけませんか
待っています~~~

疲れてるけど,可愛いlingyefengに探してるって言われると,
俄然元気になってきた・・・


問題答えてくるね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:08:35 | 显示全部楼层
ありがどう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:14:36 | 显示全部楼层
あの冷静なAさん__上がってしまうのだから、そうでないわれわれはどうなろことか。
1 だから  2 にして  3 こそ  4 なのに
 
日本の能は幽玄の名に__深めがあり、一見に値する。
1 恥じない  2 かたくない  3 たえない  4かぎらない

体力には自信があります。まだまだ新入社員__若造にはまけません。
1 ごとき  2 らしい  3 めいた  4 まじき

彼は今回の作品は自分自信でも満足__できだといっていた。
1 に足りる  2 に足らない  3 にあたる 4 にあたらない

 
教えていただけませんか?説明が付ければありがたいです
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:15:22 | 显示全部楼层
lingyefengへ

被锁定进不去

あの冷静なAさん__上がってしまうのだから、そうでないわれわれはどうなろことか。
2にして  
即使是・・・
 
日本の能は幽玄の名に__深めがあり、一見に値する。
1恥じない
不恥于・・・

体力には自信があります。まだまだ新入社員__若造にはまけません。
1ごとき
象新入社員一様的年軽人、有蔑視的含意

彼は今回の作品は自分自信でも満足__できだといっていた。
1に足りる
足gou満足
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:16:43 | 显示全部楼层
補充

日本の能は幽玄の名に__深めがあり、一見に値する。
1恥じない
不恥于・・・之名
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:17:50 | 显示全部楼层
さすが几时几许さん、ありがどう~~
以后准备跟你混了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:21:52 | 显示全部楼层
下面是引用lingyefeng于2005-11-17 17:17发表的:
さすが几时几许さん、ありがどう~~
以后准备跟你混了~~

よっしゃ~
一丁ゲットだぜ~
(↑誰向かって叫んどるやろ・・)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-17 17:23:51 | 显示全部楼层
はい~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 21:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表