【语法问题】こなせないでしょう

jones_sheng · 发表于 2005-11-22 09:03:22

あなたがいくら仕事に専念したところで、あなた一人では、その仕事を（　　　）
１こなすでしょう　　２こなせないでしょう
我怎么觉得应该是肯定的意思，一心一意的话，一个人也能把事做好？

翠婆婆 · 发表于 2005-11-22 09:08:35

不论你对工作多么认真，那个活儿你一个人也搞不定吧。
俺觉得是这个意思。呵呵

mxjqb · 发表于 2005-11-22 09:13:47

否定啊，不管你怎么专心工作，一个人也不能把那工作做好的。～たところで
動詞たところで
表示即使做了某事，也得不到所期待的结果。
“尽管”“即使”
例：いくら頼んだとことで、彼は承知してくれないよ。
　　无论你怎么求他，他也不会答应的。

jones_sheng · 发表于 2005-11-22 09:30:32

明白了，谢谢两位：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册