【问题解答】多问多学习，大家一起来

gityan · 发表于 2005-11-22 20:57:45

1.車の哕灓问朔饯铯辘蓼护蟆
＝どうやって車をうんてんするかわかりません。
どうやって是什么意思？
私は、会議に遅れて注意されてしまいました。
为什么注意する要使用被动？这句话怎么理解？
2.このごろ肉を食べない人が増えて＿＿。
１いきます　２いきました　　３きます　　４きました
Key4现在知道ていく和　てくる的含义，但是还是很难选出正确的，而且为什么要用过去式呢？
３．そのことはきのうやまださんにつたえて＿＿＿。
１おきます　　　２ください　　　　３あります　　　４しまいます
Key3　　为什么伝える不用被动？而且这里てあります不理解

月亮下的海 · 发表于 2005-11-22 21:22:28

1、どうやって：该怎么做
注意する当然用被动，意思使被提醒……
2、最近不吃肉的人多了起来，表趋势用きました、このごろ是最近的意思，说明已经发生了，当然用过去时
3、てあります表示一种状态，这句话的主语又不是山田，没必要用被动啊

gityan · 发表于 2005-11-22 22:45:40

第2题てくる从以前到现在,那为什么最近就是用这个拉?
第4题中的第四个选项呢?翻译成:昨天这件事情已经传达给田中了
てしまう表示已经完成啊~!
???不解,再说说吧~!

海之韵 · 发表于 2005-11-22 22:53:58

第4题中的第四个选项呢?翻译成:昨天这件事情已经传达给田中了
てしまう表示已经完成啊~!
???不解,再说说吧~![/quote]

表示这件事情告诉田中后的这种状态一直持续着

gityan · 发表于 2005-11-22 23:07:27

不大明白,可以解释的再清楚一些吗?把我的说法先否定一下,为什么我说的不对呢?

海之韵 · 发表于 2005-11-22 23:13:51

てしまう是完成体，表示事情完了，也有一种遗憾，后悔等意

てある接在他动词后，是存续体，表示一种动作完后结果的状态的持续

		自动登录	找回密码
密码			注～册