【翻译问题】会议记录中的一句话，帮忙翻译下

耽美狼 · 发表于 2005-11-23 13:20:49

统一插头样式，二极插头为１００Ｖ，三极插头为２２０Ｖ，拖线板使用问题由各系长回去考虑解决方案

dimplelady · 发表于 2005-11-23 13:38:39

拖线板？　固定电源线的板子吗？

共通式のプラグ仕様、2PINのプラグは100Vで、3PINのプラグは２２０Ｖである。
電源コードを固定する方法については各部門の係長に任せます。

耽美狼 · 发表于 2005-11-23 13:51:42

就是这个东东

dimplelady · 发表于 2005-11-23 14:00:39

ごめん、図面が開けないよ。

sai · 发表于 2005-11-23 14:01:32

虽然看不见楼上的图、不过拖线板应该指的是「延長コード」吧～

dimplelady · 发表于 2005-11-23 14:41:20

延长线？电源线理论上说不通。请描述一下它的功能。

etdwusst · 发表于 2005-11-23 17:13:55

現場の人　聴きわかるよ

龙猫 · 发表于 2005-11-23 22:54:06

2P(3P)式プラグ
拖线板
绝对符合的是タップ
延長コード等看场合也能使用~

		自动登录	找回密码
密码			注～册