设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 【词汇问题】闭眼

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 708|回复: 17

【词汇问题】闭眼

发表于 2005-11-23 21:23:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

眼をつぶす？？？

是么

回复

使用道具举报

发表于 2005-11-23 21:33:35 | 显示全部楼层

我认为是那样的，，因为我也是那样说的，，呵呵

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-23 21:38:00 | 显示全部楼层

つぶす？
怖いよ～～～

闭じる(とじる)
目を闭じて何も见えず
哀しくて ...

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-23 21:54:32 | 显示全部楼层

目をつぶす？
目を瞑る（つぶる）

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-23 21:55:13 | 显示全部楼层

2 楼さんに同意。
でも、こんな言い方もあるよ。

「目をつぶる」

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-23 22:28:55 | 显示全部楼层

这词用的时候小心哦~~
呵呵

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-23 22:52:56 | 显示全部楼层

目を瞑る（つぶる）

是不是死人才这样闭眼啊,大哥你这什么问题啊

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-11-25 00:04:47 | 显示全部楼层

就一般的闭眼是つぶす还是閉じる？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-25 00:21:17 | 显示全部楼层

好象没有大的区別・・・

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-11-25 00:22:15 | 显示全部楼层

到底死人怎么闭眼?活人怎么闭眼?

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-25 00:25:07 | 显示全部楼层

如果是他人的话,用潰す,例：友達が私の目を潰す。
如果是自己闭眼的话,用目をつぶる

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-25 00:27:03 | 显示全部楼层

目を潰す・・・恐ろしか～

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-11-25 00:30:20 | 显示全部楼层

目をつぶす　　就是一般的闭眼吧不是什么死人不死人的`

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-11-25 00:32:37 | 显示全部楼层

目をつぶす＝摧毀別人的眼睛
目をつぶる＝閉眼

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-11-25 00:33:14 | 显示全部楼层

哦了解~!

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-4 07:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表