[求助]请问这句话是什么意思？

mayishima

うそをついてまで、自分をよく見せたいとは思わない。

（没想到你为了让别人看好你，甚至来说谎。）是这么译的吗？

另外，たところ、跟たところが是不是还是有区别的？

前者是一件结果，后者带有意外感呢？

P。S我知道たところ、たところが是归在一类的，不过我有在别处看到要在二者间进行选择，所以想问问。

cyoui花前

本人认为：

表示确定的逆接关系，于のに的用法相似。可译为。。。可是。。。，。。。却。。。，其后多带有意外，惊讶的语气。二者都可使用，不过たところが多用于口语。



表顺接关系，相当于。。。たら。。。た用たところ

例如：水につけたところ、たちまち膨らんできた。