【翻译问题】“产品面向的客户群体”这句话怎么译为好呢？

shanxiazhi · 发表于 2005-11-25 10:33:53

产品面向的客户群体
谢谢！！

shanxiazhi · 发表于 2005-11-25 10:46:57

请你们看看好吗？

木棉 · 发表于 2005-11-25 10:51:34

製品が向けた顧客
中国語の意味がよく分からない、もっと分かり易くようにして下さい！

shanxiazhi · 发表于 2005-11-25 10:54:42

下面是引用木棉于2005-11-25 10:51发表的:
製品が向けた顧客
中国語の意味がよく分からない、もっと分かり易くようにして下さい！

就是说某一产品向那些对象销售。比如说有大人的、小孩的、女士的等等。

coldkq · 发表于 2005-11-25 10:59:16

製品はなになに（例えば大人）向けになっております。

木棉 · 发表于 2005-11-25 10:59:23

製品の向け対象

		自动登录	找回密码
密码			注～册