咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1785|回复: 1

新闻中看到的两句话请教一下!

[复制链接]
发表于 2003-11-20 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式




視聴率買収工作をしたとされる日本テレビのプロデューサーは、視聴率に拘泥しながらも神聖視はしていなかったようだ。「たかが民間会社による調査にすぎない」との意識があったから、買収という安易な発想も生まれたのだろう。



请问这里的第一句是什么意思?特别是神聖視?该如何解释?



数字への「敬意」はあっても個々の視聴者への「敬意」がまるでうかがえない。テレビ局側の転倒した意識が期せずして表れた事件ではないか。たとえ少数しか見てくれなくても良い番組を、というような気概が通用しない時代になったのか。



这段的最后一句是什么意思?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-11-20 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-18 14:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表