「先生の奥様はどの方かご存じですか。」「あそこの（　　　　）を召していらっし

mayuko · 发表于 2005-12-1 15:41:13

「先生の奥様はどの方かご存じですか。」「あそこの（　　　　）を召していらっしゃるご婦人です。」
1)年 2)お年 3)年齢 4)お年齢

答案2
不明白。
2和3的区别？

几时几许 · 发表于 2005-12-1 15:49:46

お年を召す是固定的用法。
没有「年齢を召す」的説法

mayuko · 发表于 2005-12-1 16:05:35

お年を召す是什么尊够语？
是上了年纪的意思？

几时几许 · 发表于 2005-12-1 16:11:02

是上了年纪的意思。
是什么尊敬语我不知道···

melanie · 发表于 2005-12-1 19:15:12

「年をとる」の尊敬語

youkoyeh · 发表于 2005-12-2 13:57:25

年を食うというのは年を取るの意味である。老齢になる。
食うの尊敬語は召す
そうするとお年を召すになるわけか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册