请教

鑫儿

  老师好
   有几句话不会翻译  请帮忙
1, これにはね、これからも毎号いろいろな立場のひとに記事を書いてもらおうと思っているんですよ
２、今年こそは日本一になそうと思ってがんばりました　　（ーーになそう　　分かりませんから）
３、店の人がタバコを吸えない席に通そうとするからです　　（席に通そう　　分かりませんから）
４、男の子が話しています　お兄さんはなんと言ったのですか
　この間の日曜日、お兄ちゃんにね。「部屋を片つけよう」っていわれたと思って、片つけ始めたんだ。でも、いつもでたっても　お兄ちゃんが来ない。それで、一人で全部片つけて、終わってから「どうしたの？」って聞いたら、「僕は「部屋を片つけろ」って言った」って言うんだ。あーあ。
（いつもでたっても     、「僕は「部屋を片つけろ」って言った」って言うんだ ）
  麻烦了 请把整个句子翻译  谢谢

melanie

２　日本一になそう（誤）→日本一になろう
３　席に通す＝席に案内する
４　いつもでたっても（誤）→いつまでたっても