这句格言该怎么翻译比较好？

zsy · 发表于 2005-12-12 13:06:36

因为有明天，所以要努力；   因为在努力，所以有明天。

就上面那句，挺简单的，但我总感觉不顺，谢谢大家了

狂语者 · 发表于 2005-12-12 13:18:29

（あす）　　　　（がんば）　　（がんば）　　　　（みらい）
　明日あればこそ、頑張らなくっちゃ。頑張っていればこそ明日があろう

dimplelady · 发表于 2005-12-12 13:22:32

明日があるさ　という日本の歌を知ってるの？
その歌詞を見てて

zsy · 发表于 2005-12-12 13:38:35

呵呵　比我翻译的好啊　谢谢了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册