咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 383|回复: 3

结清帐目~

[复制链接]
发表于 2005-12-12 14:36:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  缴清所得税汇后,开始给各位股东分红~
缴清,结清?怎么翻译呢?谢谢指点`~~
估计翻译完这个财务上的资料,我又可以长点知识了,
希望日后自己也能有地方可以帮助大家~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-12 14:39:02 | 显示全部楼层
缴清     清算する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-12 19:28:15 | 显示全部楼层
下面是引用木棉于2005-12-12 14:39发表的:
缴清     清算する

精算?

清算って倒産、廃業のにおいしない?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-13 07:17:11 | 显示全部楼层
下面是引用几时几许于2005-12-12 19:28发表的:


精算?

清算って倒産、廃業のにおいしない?



字が間違いました、几时几许さんのは正解です!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-6 17:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表