请问一下大家,写计划书要不要用自谦语还是普通的敬语就行了?

我不是天使 · 发表于 2005-12-13 16:19:39

这计划书是写给日本人看的,要不要用自谦语呢?还是用普通的【です、ます】就行了了?
望高手指点一下,谢谢了

倒灶 · 发表于 2005-12-13 16:24:24

用文章体吧,である型的

爱喝白开水 · 发表于 2005-12-13 16:24:50

跑这里来了啊~

倒灶 · 发表于 2005-12-13 16:26:15

这里就不要水了,矜持一点拉

我不是天使 · 发表于 2005-12-13 16:53:26

晕，那不是要重新改一遍

倒灶 · 发表于 2005-12-13 16:56:27

改句尾就好了嘛

我不是天使 · 发表于 2005-12-13 16:59:31

是不是です改成であります。

我不是天使 · 发表于 2005-12-13 17:00:19

ます要改成什么啦

倒灶 · 发表于 2005-12-13 17:05:05

ます都改原形
です改である
这叫文章体

我不是天使 · 发表于 2005-12-13 17:11:01

下面是引用倒灶于2005-12-13 17:05发表的:
ます都改原形
です改である
这叫文章体

这样就可以了吗?
晕啊,有7页,晚上又不用睡觉了

倒灶 · 发表于 2005-12-13 17:16:57

哈哈,还好,才7页,我同学改论文20多页才用一下午

我不是天使 · 发表于 2005-12-13 17:53:34

间接地说我笨

伤心啊~~~~~

AZNABLE · 发表于 2005-12-13 18:03:06

写的东西是用来读的还是给人看的？
这个要注意一下。

melanie · 发表于 2005-12-13 20:15:43

主人が帰ってきたから聞いてみたら、計画書は車内であれ、社外に渡すものであれ、「です・ます」を使うって言ってました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册