关于流星花园里的一句话、ありえないＸＸＸ

倒灶 · 发表于 2005-12-15 22:05:17

老听衫菜在那里喊“ありえないつうのう”，下面字幕上写“不可思议的家伙”，这个つうのう到底是什么啊啊，查不出来，求教求教

snake5670 · 发表于 2005-12-15 22:06:54

不知道，不知道，但还是顶一下！

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-15 22:09:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

summerair · 发表于 2005-12-15 22:26:47

ありえないっつーの

googleでさがしたら？

新世代黑组长 · 发表于 2005-12-15 22:39:59

ありえないというの

summerair · 发表于 2005-12-15 22:44:27

有时听到ついうか
难道是というというか？

不喝白开水 · 发表于 2005-12-16 08:31:53

下面是引用兔子的棉袄于2005-12-15 22:39发表的:
ありえないというの

"とい"简化成"つ"???

夸张了一点吧,不过日本人的话,说成什么样都是可能的

56988988 · 发表于 2005-12-19 11:55:47

有没有人说点实际点的东西啊

nodoame · 发表于 2005-12-19 12:11:08

词典里是没有的   我只知道是口语   加重强调语气   没有特别的意思

几时几许 · 发表于 2005-12-19 12:45:48

除非对长辈、口語里不会一本正经说「という」。

一般説「っていう」「っちゅう」「っつう」「っつー」。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2005-12-15 22:09:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报