振り返った私は心では用心していたが

wkr

  振り返った私は心では用心していたが、首はいつかおな祖父に引き取られたことはこどもながらに面白くなかった。
请教兰色字体的意思

dimplelady

振り返った私は心では用心していたが、首はいつかおな祖父に引き取られたことはこどもながらに面白くなかった

过去的我非常小心谨慎（过于警惕），不知何时被养祖父领养的事在小时侯非常不快乐。

首　　在这里我不知道怎么翻译。请其他人看看吧！   要是有上文就好了。

wkr

前面讲他的祖父很邋遢，很下品的，对他很反感。

哎呀，不好意思啊，我看错了。把上面的段落和后面的一页连在一起啦。
竖写体，还没习惯。真的对不起。