あった昔是什么意思？

wkr

  何もない壁を見詰めて、あった昔、ない先の夢幻の影を追う

あった昔、如果是过去曾有过的，那么应该是「昔にあった」吧。
还有这个「ない先」是指没有前途的梦幻吗？

melanie

対。
昔にはあった夢幻の影、そして未来にはない夢幻の影を捕らえようとする。

wkr

下面是引用melanie于2005-12-22 21:28发表的:
対。
昔にはあった夢幻の影、そして未来にはない夢幻の影を捕らえようとする。

THANK YOU！！助かりました。