咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1120|回复: 9

城市基础设施的基础设施怎么说?

[复制链接]
发表于 2005-12-23 15:09:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  
如题,基础设施一词用日语怎么说,最好是外来语.另外所谓的城市基础设施都包括那些方面,,其日语都是什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-23 15:14:22 | 显示全部楼层
『基礎の施設』でしょうか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-23 15:15:28 | 显示全部楼层
基礎施設じゃないかなあ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-23 15:15:32 | 显示全部楼层
インフラストラクチャー    简称 インフラ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-23 15:16:57 | 显示全部楼层
下面是引用nodoame于033131p://555.c031512发表的:
インフラストラクチャー    简称 インフラ
nodoameさん、すごいね
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-23 15:20:46 | 显示全部楼层
下面是引用nodoame于2005-12-23 15:15发表的:
インフラストラクチャー    简称 インフラ


どうもどうも

思い出した!ライフラインだ!これは最適当ですよね!


調べてみてさあ、こういう風に書いてある

都市生活に不可欠な水道、電気、ガスなどの供給システム
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-23 15:28:05 | 显示全部楼层
和居民家庭生活密切相关的话  如 水 电 煤气设施      ライフライン    比较好
城市建设相关的话   如  道路 学校 医院  等设施 的话  用   インフラ   比较好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-23 15:33:41 | 显示全部楼层
下面是引用nodoame于2005-12-23 15:28发表的:
和居民家庭生活密切相关的话  如 水 电 煤气设施      ライフライン    比较好
城市建设相关的话   如  道路 学校 医院  等设施 的话  用   インフラ   比较好

なるほど!スゲー

どうも
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-23 16:19:04 | 显示全部楼层
可以简称インフラ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-23 17:48:31 | 显示全部楼层
インフラ就可以了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 02:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表