请大家帮我翻一下！谢谢

y_light · 发表于 2005-12-25 21:56:01

昨年中はいろいろとお世話になり
心よりお礼申し上げます

请大家帮我翻一下，'世話'以及'礼申'注音是什么？请问有什么软件可以方便的查出某个词注音？

hyukie · 发表于 2005-12-25 22:07:45

这一年受您多方照顾了从心底里感谢您。
世話「せわ」照顾
お礼申し上げる「おれいもうしあげる」   お礼是一个词说感谢话；申し上げる是说言う的敬语
软件就不知道了……

y_light · 发表于 2005-12-25 22:10:50

非常感谢～

かわいいlily · 发表于 2005-12-26 09:24:33

楼上正解!

		自动登录	找回密码
密码			注～册