关于日语里的魔鬼字典的解释

wkr · 发表于 2005-12-28 17:17:26

各位大人，有知道下面魔鬼字典的意思吗：
带有调侃的意思，请大人们帮帮忙解释下好吗？谢谢了~~

就一句吧~~

行方不明→行方悲鳴（ペットのサソリや蛇が出没）

狂语者 · 发表于 2005-12-28 17:27:44

— —v 这不是魔鬼词典这是恶搞。

行方不明→行方悲鳴（ペットのサソリや蛇が出没）
去向不明－>去向悲鸣（前方有蝎子老蛇出没）

wkr · 发表于 2005-12-28 17:32:36

谢谢狂语者哥哥（姐姐），明白了。

wkr · 发表于 2005-12-28 17:41:36

啊，不好意思，ペット怎么是前方的意思？英语是什么？

狂语者 · 发表于 2005-12-28 17:42:11

下面是引用wkr于2005-12-28 17:32发表的:
谢谢狂语者哥哥（姐姐），明白了。

ーOー　偶是男的～

我倒 · 发表于 2005-12-28 17:43:30

ペット是宠物。。。。。

狂语者 · 发表于 2005-12-28 17:43:35

下面是引用wkr于2005-12-28 17:41发表的:
啊，不好意思，ペット怎么是前方的意思？英语是什么？

ペット＝宠物说明前面是花鸟市场 — —v

我倒 · 发表于 2005-12-28 17:46:28

行方不明→行方悲鳴（ペットのサソリや蛇が出没）

如果宠物蝎子宠物蛇跑出来，那么走过去就得发出悲鳴了。。。。。。。。。

kazuky · 发表于 2005-12-28 17:48:04

下面是引用我倒于2005-12-28 17:46发表的:
行方不明→行方悲鳴（ペットのサソリや蛇が出没）

如果宠物蝎子宠物蛇跑出来，那么走过去就得发出悲鳴了。。。。。。。。。

花鸟市场的话，宠物蝎子都在笼子里的，不会出来的。

wkr · 发表于 2005-12-28 17:48:19

HOHOO。两位大人好幽默，非常感谢感谢~~~~

我倒 · 发表于 2005-12-28 17:49:57

下面是引用kazuky于2005-12-28 17:48发表的:

花鸟市场的话，宠物蝎子都在笼子里的，不会出来的。

ー＿－｜｜｜哪里蹦出个花鸟市场？？。。。。那是6楼瞎掰的。。。。。

kazuky · 发表于 2005-12-28 17:51:00

下面是引用我倒于2005-12-28 17:49发表的:

ー＿－｜｜｜哪里蹦出个花鸟市场？？。。。。那是6楼瞎掰的。。。。。

我也估计有个花鸟市场……
哈哈

wkr · 发表于 2005-12-28 17:51:31

那倒是，现在什么都能成宠物哦。

wkr · 发表于 2005-12-28 17:53:46

各位那么热心，容偶再出一个题目：
上意下達→米意和達（イラクに自衛隊派遣）

我倒 · 发表于 2005-12-28 17:57:02

上意下達：上の意識を下に通達。。。。。

米意和達：米軍の意識で平和を達する。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册