问个日语翻译问题！

johnnyrawp · 发表于 2006-1-2 20:56:17

（即使无法飞翔，我也能给你翅膀）怎么翻译？

我倒 · 发表于 2006-1-2 21:00:17

たとえ飛べなくても、あなたにつばさをあげます。。。。。。

summerair · 发表于 2006-1-2 21:04:21

下面是引用我倒于2006-01-02 21:00发表的:
たとえ飛べなくても、あなたにつばさをあげます。。。。。。

ちょっとおかしいかな？意味は間違ってないけど…

johnnyrawp · 发表于 2006-1-2 21:04:43

下面是引用johnnyrawp于2006-01-02 20:56发表的问个日语翻译问题！:
（即使无法飞翔，我也能给你翅膀）怎么翻译？

我看日本人是这样说的：“空はとべないけど、翼ならあるのさ。”

		自动登录	找回密码
密码			注～册