教えていただけませんか

自由风儿 · 发表于 2006-1-3 14:38:50

"ﾊﾟｰｿﾅﾙｽﾀｲﾙに応じたﾓﾃｨﾍﾞｰﾄのしかた"の中で、二つの外来語の意味は何ですか。

”パフォーマンス　　マネージメントサイクル”も
教えていただけませんか。

爱的空间 · 发表于 2006-1-3 15:27:02

表演，演出，演奏
经营周期

ミスチル · 发表于 2006-1-3 15:28:56

前にも言ったことがあるんですが、日本の外来語はほとんど英語から来ています。
英語をそのまま音訳（？）したものが多いです。
だから、新しい外来語を見かけたら、まず声に出して読んでみることですね。
きっとどこかの英単語の読み方に似ているはずですから。
ちなみに、あなたが挙げた外来語はそれぞれ以下の英単語からきています。
ﾊﾟｰｿﾅﾙｽﾀｲﾙ＞＞パーソナルとスタイルを合わせたものです＞＞personal style
ﾓﾃｨﾍﾞｰﾄ>>motivate
パフォーマンス>>performance
マネージメントサイクル>>マネージメントとサイクルを合わせたものです＞＞management　cycle
分かりましたか？

liuyongfu · 发表于 2006-1-3 15:30:57

パフォーマンス【performance】

(１)実行。遂行。
(２)演奏。演技。特に現代芸術で，肉体を用いた表現形態。
(３)街頭などで突発的に行う演劇表現。
(４)コンピューターで，処理を実行する能力。性能。

流浪の猫 · 发表于 2006-1-3 16:29:21

パフォーマンス我认为是绩效的意思；另外マネージメントサイクル是管理循环的意思。

自由风儿 · 发表于 2006-1-3 16:47:17

谢谢大家！

不过还不是很清楚

自由风儿 · 发表于 2006-1-3 17:06:52

ﾊﾟｰｿﾅﾙｽﾀｲﾙに応じたﾓﾃｨﾍﾞｰﾄのしかた------符合个性的推动法？

”パフォーマンス　　マネージメントサイクル-----具有说服力的经营循环管理？

		自动登录	找回密码
密码			注～册