咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 428|回复: 2

「紛れなくした」 「髪先」 「線を引く」

[复制链接]
发表于 2006-1-6 14:31:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  そしてこの空 赤く染めて
また来る時 この身で進むだけ

擦れ違っていく人も紛れなくした者も
いつかは消え行く時

熱く揺るがす強さ 儚く揺れる弱さ
所詮同じ未来

そんな日常 高架を溶かし 現れる火
暮れる世界

風になびかせ 線を引いて
流れるような髪先 時を指す
振り切った思い みなぎる夢
全ては今 この手で使命果たしていくだけ

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
「紛れなくした」の元の動詞は、何ですか?どう読みますか?どういう意味でしょうか?
「髪先」の読みと意味を教えてください。
「線を引く」は、どういう意味でしょうか?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-6 14:45:50 | 显示全部楼层
1.紛れる>>まぎれる>>混入,混进
2.髪先>>かみさき>>发尖
3.線を引く>>划出线条

これは歌詞ですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-6 14:47:40 | 显示全部楼层
永久連結
[動畫] 灼眼のシャナ #Lyrics: 緋色の空
:: 動畫版灼眼的夏娜片頭曲
作詞:川田まみ
作曲:中沢伴行
編曲:中沢伴行/尾崎武士
唄:川田まみ


そして この空 赤く染めて また来る時 この一身(み)で 進むだけ

すれ違っていく'人'も 紛れ失くした'モノ'も
いつかは 消えゆく記憶(とき)
熱く揺るがす'強さ' 儚く揺れる'弱さ'
所詮 同じ結末(みらい)

そんな日常 紅霞(こうか)を溶かし 現れる陽 紅(くれ)る世界

風になびかせ 線を引いて 流れるような髪先 敵を刺す
振り斬った想い 漲る夢
すべては今 この手で 使命 果たしてゆくだけ

また灯が一つ 落とされ そっとどこかで 消えた
現実 変わらぬ日々
だけど確かに感じる 君の温もり 鼓動
これも 事実だと

そして紅 紅塵(こうじん)を撒き 夕日を背に 今始まる さあ

なぜ 高鳴る心に 迷い戸惑い 感じるの
早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して

空に滲んだ 焼けた雲は 内に秘めた願いが 焦がしてる
躊躇(ためら)った瞳 浮かぶ涙 でも明日の 力に変えて

すべて捧げて 舞い降りた地 冴える刃一つで 闇を斬る
いつだって胸の 奥の光 瞬かせて
この一身(み)で 使命 果たしてゆくだけ

---------
「紛れ無くした物」=まぎれなくしたもの 紛れる(まぎれる)  どこかに知らぬ間に入り込んで無くしてしまった物
「髪先」=かみさき 髪の毛の先
「線を引く」=せんをひく

「そんな日常 高架を溶かし 現れる火」←高架がまちがっています。正しくは「 紅霞(こうか)」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 18:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表