僕も、演奏そっちのけで全面的に見せてました

mayuko · 发表于 2006-1-6 14:57:38

僕も、演奏そっちのけで全面的に見せてました

意味は？

ミスチル · 发表于 2006-1-6 15:09:08

我也完全把演奏放到一边去,全面性的在表演呢.
こんな感じかな？

mayuko · 发表于 2006-1-6 15:14:03

演奏そっちのけで

是个怎么分析？

mayuko · 发表于 2006-1-6 15:14:29

感觉有点不通啊，演奏和表演不是一回事吗？

ミスチル · 发表于 2006-1-6 15:39:59

引用第2楼mayuko于2006-01-06 15:14发表的“”:
演奏そっちのけで

是个怎么分析？

XXそっちのけで、就是把XX放到一边去,的意思.

ミスチル · 发表于 2006-1-6 15:44:24

引用第3楼mayuko于2006-01-06 15:14发表的“”:
感觉有点不通啊，演奏和表演不是一回事吗？

不一样的吧.
按照我的理解(汗),演奏就是演奏乐器;表演就是做SHOW...
55555,我对中文的理解不深刻~请原谅...

mayuko · 发表于 2006-1-6 15:46:24

引用第1楼ミスチル于2006-01-06 15:09发表的“”:
我也完全把演奏放到一边去,全面性的在表演呢.
こんな感じかな？

这个中文有点不理解。

ミスチル · 发表于 2006-1-6 15:51:00

...召唤高手...

		自动登录	找回密码
密码			注～册