手脚

daito · 发表于 2006-1-10 15:02:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-1-10 15:08:03

你怎么都问这些嘿嘿！

小細工（こざいく）

sai · 发表于 2006-1-10 15:08:03

改造かな？
ちょこっと改造しないと中国じゃ使えない

daito · 发表于 2006-1-10 15:18:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-1-10 15:21:27

引用第3楼daito于2006-01-10 15:18发表的“”:

最近很少问问题了啊，怎么了，有啥特别吗

sai的说法好像太正统了，有没有更俗点的，我想到的是「仕掛け」、「手口」，就是不晓得是否恰当
.......

犯罪者みたいね！
変なことをやっちゃいけないわよ！

daito · 发表于 2006-1-10 15:28:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-1-10 15:30:22

仕掛けでいいですよ！

nodoame · 发表于 2006-1-10 15:35:02

小細工   比较好

melanie · 发表于 2006-1-10 15:36:01

携帯電話に手足が生えているのかと思った

携帯電話の中を開けて改造できるの？それとも付属部品を使って小細工するの？
私にはまったくわかりませ～ん。

daito · 发表于 2006-1-10 15:49:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

summerair · 发表于 2006-1-10 15:52:12

〈方〉〈貶〉小細工.策略.¶暗中做～/隠れて小細工をする.

kazuky · 发表于 2006-1-10 15:55:36

903SHか～
現在使用中～

melanie · 发表于 2006-1-10 15:59:52

改造でも、小細工でも、仕掛けでも違和感ないですよ。どれも悪いイメージがあって、ぴったりです。

summerair · 发表于 2006-1-10 16:08:09

改造も悪いイメージ？

狂语者 · 发表于 2006-1-10 16:09:20

引用第12楼melanie于2006-01-10 15:59发表的“”:
改造でも、小細工でも、仕掛けでも違和感ないですよ。どれも悪いイメージがあって、ぴったりです。

ええっ？
改造も　悪いイメージがあるの？
なんでだろう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-10 15:02:27 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-1-10 15:18:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-1-10 15:28:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-1-10 15:49:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报