|
|
本人是刚学日语的新人,最近在看玉置浩二主演的电视剧<愛の歌>。很喜欢片里的主题歌Present。求助一下各位大侠帮忙翻译一下歌词，顺便麻烦帮忙把我没有标出的假名给补上，谢谢！
タ イ ト ル名 プレゼント
作詞者名 松井五郎
アーティスト名 玉置浩二
作曲者名 玉置浩二
朝日（あさひ）が 静（しず）かに 君（きみ）の手（て）にふれる
見上（）げた瞳（）に 空（）が生（）まれる
ここにある なにげない一日（いちにち）は
いま僕（ぼく）から君（きみ）へのプレゼント
悲（かな）しいことも そっと抱いてごらん
それは 優（）しさに いつか変わるんだ
この世界（せかい）には 愛（あい）があふれてる
幸（）せを願（）う その声（）に応（）えて
ひろがる 夜（よる）には 星（ほし）たちが集う
誰（だれ）かの気持（）ちを風（）が伝（）える
はじめての 詩（）のような 輝（）きが
いま君（きみ）から僕（ぼく）へのプレゼント
心（こころ）が刻（）む 音（）を聴（）いてごらん
たいせつなことが きっとわかるんだ
この世界（せかい）には 夢（ゆめ）があふれてる
晴（）れた日（ひ）の 道（みち）に 咲（さ）く花（はな）のように |
|
发表于 2006-1-11 12:16:41
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2006-1-11 14:42:30
