咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 314|回复: 2

请好人帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2006-1-11 12:54:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
不多,就图片中的这三段。
英文保留,相良宗介是人名。

多谢!




無意味な文字の羅列。見つめるかなめの中ご、突如、なにかの封印が解かねた!
无意义的文字的堆砌。在凝视着的那些要点中, 突然, 一些封印结合成了解答!

我用在线翻译工具翻了一个,感觉好怪啊。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 14:13:08 | 显示全部楼层
毫无意义的文字的罗列。盯着这些文字,かなめ的体内的某个封印突然解开了。

下右:かなめ推开了枪,缓缓地抱紧了宗介
       “我们回家吧……相良”

下左:是偷窥是迷路?还是跟踪……
       美少女かなめ与危险的转学生宗介就这样如上天安排似的邂逅了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-11 15:04:57 | 显示全部楼层
好人啊!好人啊!
万分感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 19:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表