关于终助词「わ」是否为女性专用

wkr · 发表于 2006-1-19 09:51:15

在论坛上有人问わ是否是女性专用，为什么《魔女的条件》里光的那句话后面要用わ？
我也不知道，想了解，请知道的达人告诉下好吗？
光：お父さんみたいにはなれないわ。

teisei · 发表于 2006-1-19 10:00:16

通常被说成是女性用语，不过根据地区的不同，也有男性使用的。
比如富山地区，虽然是男性，大学里的男生，工厂里的30，40岁左右的工人，还有50，60岁左右的
老人，说话都喜欢加上わ
俺が行くわ。知らないわ。おいしいわ。など

wkr · 发表于 2006-1-19 10:12:26

是这样子啊，不过好象很少听到啊，谢谢你的热情回答

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-19 10:24:53

应该是女性专用的了~

melanie · 发表于 2006-1-19 10:33:55

女性以外には、ニューハーフやオカマさんも使うわ～

けんちゃん · 发表于 2006-1-19 10:46:32

HAHAHAHA

wkr · 发表于 2006-1-19 10:57:01

引用第4楼melanie于2006-01-19 10:33发表的“”:
女性以外には、ニューハーフやオカマさんも使うわ～

どうもありがとう‘～～～
でも光はニューハーフもオカマさんでもないよね＾＾
たぶん光は富山地区の人かな。。。。

teisei · 发表于 2006-1-19 11:05:24

引用第4楼melanie于2006-01-19 10:33发表的“”:
女性以外には、ニューハーフやオカマさんも使うわ～

ちょっと、君、、、

木棉 · 发表于 2006-1-19 11:12:54

わって、前、何回を使ったよ！おばさんみたいって言われました、ショックだった！

teisei · 发表于 2006-1-19 11:25:01

引用第4楼melanie于2006-01-19 10:33发表的“”:
女性以外には、ニューハーフやオカマさんも使うわ～

请你注意用词！在富山很多男人都用的，当然也包括中国留学生。开始我们也不用的，后来渐渐习惯了。你可以不用，但你不要乱说话。

けんちゃん · 发表于 2006-1-19 11:27:58

引用第9楼teisei于2006-01-19 11:25发表的“”:

请你注意用词！在富山很多男人都用的，当然也包括中国留学生。开始我们也不用的，后来渐渐习惯了。你可以不用，但你不要乱说话。

噢,你可能不知道,她是个很亲切的日本人,我想她说这个不是调侃的意思,应该是认真的讲的这个话吧.

wkr · 发表于 2006-1-19 11:39:57

引用第10楼けんちゃん于2006-01-19 11:27发表的“”:

噢,你可能不知道,她是个很亲切的日本人,我想她说这个不是调侃的意思,应该是认真的讲的这个话吧.

是的，她是个很やさしい的日本人，在这里得到了很多的指导，非常感谢她！！！
我那句话只是想再追加确认下。。。。。

kazuky · 发表于 2006-1-19 11:42:07

大阪很多说わ的

wkr · 发表于 2006-1-19 11:43:55

引用第12楼kazuky于2006-01-19 11:42发表的“”:
大阪很多说わ的

大阪的男人也说わ？？

daito · 发表于 2006-1-19 11:52:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-19 11:52:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报