日史译组招聘日语翻译

泰明 · 发表于 2006-1-20 14:20:25

请喜爱看日本大河剧的朋友加入我们这个团体。
论坛地址：http://cn-history.net/jap/index.php

日语翻译要求：过能力测试1级，有充分固定的上网时间和宽带（最好是电信的），我们不希望招只做1，2集就不见踪影的翻译。大河剧是长篇的（50集左右），需要有耐心和恒心。

另外：本组织纯属社团性质，大家都是因为兴趣才聚在一起。没有任何营利，所以也无法给大家实际的报酬，只能在日史论坛上给予虚拟的奖励。报名前请慎重。

有意者请到本论坛注册。
联系人：藤原泰明
MSN：rishiyizu@hotmail.com

字幕组负责人：笕英策
QQ:195573868

这是我们的海报。

syusan310 · 发表于 2006-1-20 17:13:55

我已经注册了，怎么联系啊？具体情况怎么样？
我的MSN：syusan82310@hotmail.com
    QQ:114118575

jo_jo · 发表于 2006-1-20 18:26:41

我也注册了
qq 510205574

sakeru军曹 · 发表于 2006-1-20 18:44:56

不錯阿，要不是剛加入了個動翻組，我就加這個了
説實在，目前動慢字幕組太多了，1部熱門片子10多個組在做一點都不稀奇，浪費資源阿
純頂了

比翻動慢有難度，不過也更具挑戰
另外問一下，1集有50多分鐘吧，那翻全集，主番一個人的話要多久，我猜要8小時

有沒有交稿的時限啊

泰明 · 发表于 2006-1-20 20:39:46

谢谢大家的响应，我们组因为是新成立的，目前在做2006年新的大河剧
《功名十字路口》不知道各位看过没有。
1楼和2楼的论坛验证已经通过了～

泰明 · 发表于 2006-1-20 21:34:40

一般翻译1集是找2名翻译同时做，一人一半，交稿当然是越快越好～
具体情况我会跟大家联系的时候说的

泰明 · 发表于 2006-1-21 14:03:18

自己顶上来，我们第二集已经发布了

jingjing1207 · 发表于 2006-1-24 10:31:05

很灵的~~不过我不知道有没有能力看懂~~~我发觉一级考出来还是很多东西看不懂~~郁闷~~

阿jo · 发表于 2006-1-24 16:21:50

ドラマについての仕事は大変興味を持っています。ぜひ連絡しでください

E-mail:gexu1984hotmail.com

泰明 · 发表于 2006-1-24 22:50:41

请希望加入的朋友来我们论坛注册～
另外，可以加我的MSN：rishiyizu@hotmail.com
写明：大河剧翻译

泰明 · 发表于 2006-1-26 11:16:25

不厚道的自己顶上来……

泰明 · 发表于 2006-1-28 12:39:05

顶上来啊～

libingwu123 · 发表于 2006-2-9 18:24:28

加我吧,我有时间,并且有在日本合资公司做翻译,翻译绝对没有问题
QQ;117975408
msn   libingwu123@hotmail.com
skype: libingwu123

jingjing1207 · 发表于 2006-2-13 15:11:19

注册了~~但什么也不能做的样子~~

jingjing1207 · 发表于 2006-2-13 15:12:04

QQ149032674
加~~~+++

		自动登录	找回密码
密码			注～册