没帮上忙?

melly · 发表于 2006-1-22 11:28:54

听着好像是"力ならなくて”（没帮上忙）、正しいの？どうも～～～～

1079 · 发表于 2006-1-22 11:42:03

可以
役立たなくて
助けにならなくて

melly · 发表于 2006-1-22 11:50:36

引用第1楼1079于2006-01-22 11:42发表的“”:
可以
役立たなくて
助けにならなくて

分かった、どうもありがとう～～～～～

twjp · 发表于 2006-1-23 00:45:57

（お）力になれなくて

yuki1998 · 发表于 2006-1-23 09:28:09

我看1楼比较合适

melly · 发表于 2006-1-23 17:36:46

引用第4楼yuki1998于2006-01-23 09:28发表的“”:
我看1楼比较合适

ははっは、でも３階さんは日本の方ですよ～～～～～

几时几许 · 发表于 2006-1-23 17:52:10

３楼。

linyuan · 发表于 2006-1-23 20:06:12

引用第3楼twjp于2006-01-23 00:45发表的“”:
（お）力になれなくて

不好意思，我是菜鸟！请问这句话是什么意思？

几时几许 · 发表于 2006-1-23 20:15:11

お力になれなくて
＝（あなたの）お力になれなくて

melly · 发表于 2006-1-23 20:27:47

引用第7楼linyuan于2006-01-23 20:06发表的“”:

不好意思，我是菜鸟！请问这句话是什么意思？

ひひっひ、私のタイトルじゃないの？

linyuan · 发表于 2006-1-23 21:00:38

噢！谢谢！也就是说melly さん的意思理解没错，但是假名写错了哦！
わかった、ありがとう！

melly · 发表于 2006-1-23 21:05:46

引用第10楼linyuan于2006-01-23 21:00发表的“”:
噢！谢谢！也就是说melly さん的意思理解没错，但是假名写错了哦！
わかった、ありがとう！

给偶留点面子吧＾＾~~~~~~~~~よろしくお願いします～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册