咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 482|回复: 7

请教一句话中的语法问题

[复制链接]
发表于 2006-1-24 09:30:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  掃除のしかたは、場所のちがい、ごみやほこりの種類などによ って方法が異なってくることは言うまでもない
这句话中的“くる”是什么意思呢?
言うまでもない是不用说的意思吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-24 09:37:02 | 显示全部楼层
てくる 。。。。くる
(補助動詞)

動詞の連用形またはこれに「て(で)」の付いた形に付いて、動作が進行し、また、事態が推移する意を表す。

(ア)話し手の方へ向かって動作が行われ、その話し手の方へ近づく意を表す。
「少年がこっちへ走って〈き〉た」「蜂が飛んで〈き〉た」

(イ)(戻ることを前提にして)動作が行われる意を表す。動作の実現・完了に重点が置かれる場合もある。
「ちょっと見て〈くる〉よ」「うちへ帰ってカバンを置いて〈くる〉よ」

(ウ)ある事態が出現し、またある現象が現れる意を表す。
「生まれて〈くる〉子供のために」「なくした本が出て〈き〉た」

(エ)動作が継続・反復されて現在に至るまで続く意を表す。
「生まれてからずうっとこの村で暮らして〈き〉た」「いつも、ひとに迷惑をかけるな、といって〈き〉たはずだ」

(オ)事態が進行してある段階に至る意を表す。
「眠くなって〈き〉た」「沖へより潮満ち〈く〉らし/万葉 3642」


赠一条ていく 。。。。。 ゆく

(補助動詞)

(動詞の連用形または連用形に接続助詞「て(で)」を添えたものに付いて)

(ア)話し手またはある問題や中心となっているものから遠ざかる意を表す。
「船が沖へ出て―・く」「車はどんどん遠ざかって―・く」

(イ)その傾向が増大する意を表す。
「だんだんしぼんで―・く」「明け―・く空」

(ウ)動作・状態の継続する意を表す。
「万代に言ひ継ぎ―・かむ/万葉 4003」


言うまでもない是不用说的意思,跟もちろん差不多.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-24 09:37:24 | 显示全部楼层
因。。。。而「变得]不同
不言而喻
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-24 09:38:19 | 显示全部楼层
ていく、てくる
朝着自己这边来
いうまでもない
不言而喻
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-24 10:25:03 | 显示全部楼层
嗯~~~~,大概明白了吧。
けんちゃん,能麻烦你把(イ)、(ウ)的解释再用中文说明一下吗?
有点不太明白。谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-24 10:30:46 | 显示全部楼层
イ)(戻ることを前提にして)動作が行われる意を表す。動作の実現・完了に重点が置かれる場合もある。
(以回来为前提)要做某种动作的意思。有的时候重点也放在动作的实现或完了。
「ちょっと見て〈くる〉よ」「うちへ帰ってカバンを置いて〈くる〉よ」



(ウ)ある事態が出現し、またある現象が現れる意を表す。
表要出现某种事态,或者某种现象的意思。
「生まれて〈くる〉子供のために」「なくした本が出て〈き〉た」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-24 10:32:33 | 显示全部楼层
文法一番嫌いものだ!苦しいな
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-24 12:38:04 | 显示全部楼层
多谢,多谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-11 07:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表