学习心得和感受

waltmy · 发表于 2006-1-25 14:48:10

本人学习日语已经6年了。可以算是有些年头了，但是至今为止都没有达到欲说能讲的境界。有时候和日本人聊天觉得几乎没有什么障碍了，可以和他们谈天说地，甚至感觉自己是在用日语来思维的。但是有时就很郁闷，明明不难的对话，为什么就不能对答如流呢。连自己都知道说出来的话错误百出。不知道什么原因，只能说自己天资愚笨。

    我不知道各位外语学习者是不是也有类似的情况。不管是什么经历感受，感兴趣的朋友都来说说自己的情况吧。

waltmy · 发表于 2006-1-25 22:03:27

论坛的人气怎么这么不旺呢？
大家难道没有一点想说的吗？

sai · 发表于 2006-1-26 02:24:59

必经阶段啦，楼主不必苦恼

waltmy · 发表于 2006-1-30 10:11:15

最近刚认识了一个日本人，和他聊天。他是一个中文学习者，但中文不好。所以我们还是用日语聊天，正和我心意。他说我日语很好了，我很开心。但自己知道其实还差很多。我的目标是畅所欲言。

藤宫俊彦 · 发表于 2006-1-30 10:33:13

要做到畅所欲言的境界,可不只是时间的问题,也要平时多看书,多积累经验...我平时也会上SKYPE与日本人聊天,但他们只会奉承,不会帮我纠正语法的.郁闷...

欧阳欠扁 · 发表于 2006-1-30 15:09:53

我觉得吧..看火影忍者好

欧阳欠扁 · 发表于 2006-1-30 15:11:56

多看些日语电视...我以前粤语就是看电视后就会了....汗吧???奶奶的大陆的日语片好少啊...老是淘不到...

藤宫俊彦 · 发表于 2006-2-1 10:17:28

引用第6楼欧阳欠扁于2006-01-30 15:11发表的“”:4 b# W0 @, _! h' F- w! T5 r
多看些日语电视...我以前粤语就是看电视后就会了....汗吧???奶奶的大陆的日语片好少啊...老是淘不到...

你晓讲广东话,坚唔坚啊?考下你,请问"估唔到"广东话应该系点样讲呢?

waltmy · 发表于 2006-2-3 12:07:09

引用第4楼藤宫俊彦于2006-01-30 10:33发表的“”:$ |% n+ ^- G% i* b# }9 T
要做到畅所欲言的境界,可不只是时间的问题,也要平时多看书,多积累经验...我平时也会上SKYPE与日本人聊天,但他们只会奉承,不会帮我纠正语法的.郁闷...

是啊。日本人比较喜欢奉承。但是如果在谈话中老被纠正语法的话，谈话也无法进行下去了。

waltmy · 发表于 2006-2-3 12:13:54

最近开始看日本原版小说。以前也能看，但是看得不顺畅，很多不懂的单词和不清楚的语法。现在已经没有那么难了。不懂的当然存在，但他不会影响我理解文章的意思。

藤宫俊彦 · 发表于 2006-2-3 15:29:55

引用第8楼waltmy于2006-02-03 12:07发表的“”:
+ B& R5 p6 M2 K- U3 E2 Q5 Y0 _6 M, o& e0 O8 o& h8 j5 b

9 {; u/ e' R a0 C; w# L8 ]& ?# H( x% O, c7 ^$ g) ~0 z; e
是啊。日本人比较喜欢奉承。但是如果在谈话中老被纠正语法的话，谈话也无法进行下去了。

文法についての勘違いがあれば、教えてください。
虽然我也说过数次,但他们还没有举出来...可能是为了不损我积极性吧.

刘白鸽 · 发表于 2006-2-6 09:33:49

用“铁棒磨成针”的精神去学习语言才可以。的确很痛苦、很枯燥呀！

lidieye · 发表于 2006-2-6 10:26:41

我还是个浅学者,还在努力.
只希望自己的日语每天有所进步,持之以恒.
大家努力!

waltmy · 发表于 2006-2-13 15:11:35

几天没上来，帖子就沉了。

waltmy · 发表于 2006-2-13 15:14:37

最近也真是一点不努力。本计划每天读书2小时的，可是就开头的几天读了读，也不认真。这样下去不行啊，离自己的计划会越来越远啊。不能再敷衍了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册