向领导请假时要说的话

jones_sheng · 发表于 2006-1-27 09:19:55

向领导请假时要说的话，

[因为我明天有事，所以明天想请一天假]

「すみません、明日用事があるですから、一日で会社を休みたい。よろしいでしょうか。」

好象有点罗嗦，不够尊敬。

melanie · 发表于 2006-1-27 09:25:42

すみません。明日用事があるので、明日一日お休みさせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？

狂语者 · 发表于 2006-1-27 09:28:45

何の用事と聞かれたら、どう対応しますか？

melanie · 发表于 2006-1-27 09:37:37

休みの理由はちゃんと言わなくてはいけないですね。
jones_shengさん、何の用事ですか？？？

jones_sheng · 发表于 2006-1-27 09:40:26

期末試験がありますね。

melly · 发表于 2006-1-27 09:50:31

あたし今までいつもヨーロッパの会社で働きました、でも今日本語を勉強してるから、日系会社で働きたいんです。でも日系会社のルールは厳しいですか？文化も男尊女卑ですか？？

実は今の会社は、休みほしいなら、有薪年假またあるの場合は、ただ"用事がある”って、もう十分ですもん～～～～～

本当に日系会社に転職するはいいことですか？～～～～～

melanie · 发表于 2006-1-27 09:51:55

「期末試験がありますので、明日いちにちお休みさせてください。お願いします。」

試験がんばってくださいね。

jones_sheng · 发表于 2006-1-27 09:53:57

わかった。ありがとう。

几时几许 · 发表于 2006-1-27 10:05:29

引用第5楼melly于2006-01-27 09:50发表的“”:
あたし今までいつもヨーロッパの会社で働きました、でも今日本語を勉強してるから、日系会社で働きたいんです。でも日系会社のルールは厳しいですか？文化も男尊女卑ですか？？

実は今の会社は、休みほしいなら、有薪年假またあるの場合は、ただ"用事がある”って、もう十分ですもん～～～～～

本当に日系会社に転職するはいいことですか？～～～～～

日本でも有休は理由言わなくていいよ。

melanie · 发表于 2006-1-27 10:12:41

へぇ～、理由言わなくてもいいんだ。でも聞かれるよね？
釣りバカ日誌の浜ちゃんなんて、親戚を何人も殺してるもん。

狂语者 · 发表于 2006-1-27 10:18:00

引用第9楼melanie于2006-01-27 10:12发表的“”:
へぇ～、理由言わなくてもいいんだ。でも聞かれるよね？
釣りバカ日誌の浜ちゃんなんて、親戚を何人も殺してるもん。

親戚を殺すか。愚かなもんだな。

元クラスメートとか、前の会社の上司とか、宿敵とか殺したらいいものを。

melly · 发表于 2006-1-27 10:18:37

今まで日系会社で働き経験がありません、ちょっと日系会社について紹介しましょう、どうも～～～～～～

几时几许 · 发表于 2006-1-27 10:21:22

ごめん、うちの会社は聞かれないだけで、ほかの会社はわかりません。

狂语者 · 发表于 2006-1-27 10:21:59

紹介しましょう　　　　　　×
紹介していただきましょう　○

melly · 发表于 2006-1-27 10:24:23

はい、紹介していただきましょう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册