30日，读卖[父親殺しの報酬１００万以上？ネットで依頼の長男提示]翻译

SeeD

父親殺しの報酬１００万以上？ネットで依頼の長男提示 父亲被杀害的酬劳100万日元以上？利用网络要求委托的长子拿出委托金 長野県松本市の無職野本力（つとむ）さん（７６）殺害事件で、殺人容疑で逮捕された長男の無職野本富貴容疑者（４９）が、インターネットで殺害を依頼した茨城県土浦市烏山、派遣社員片山直哉容疑者（３６）に、報酬として計１００万円以上を提示していたとみられることが３１日、松本署捜査本部の調べでわかった。 长野县松本市，无业居民野本立被杀害事件，因涉嫌杀人被逮捕的嫌疑人长子无业野本贵，向利用网络杀人的茨城县土浦市鸟山办公职员嫌疑人片山直哉，给与100万日元以上的酬劳金，31日，经松本署捜査本部调查证明。 　また、富貴容疑者が昨年１２月３０日の犯行時間帯、元妻（４３）ら家族と一緒に外出し、アリバイ工作をしていた疑いが強いこともわかった。 另外，犯罪嫌疑人富贵，于去年12月30日犯罪后，携家人一起外逃，在打工时被逮捕。 （2006年1月31日14時36分 読売新聞）

SeeD

恳请大家帮我指正，谢谢

sakeru军曹

买凶杀父酬劳100万以上？——以上是网络上买凶长子的发言 31日经松本警察署捜査本部调查证实：长野县松本市无业居民野本立（76岁）被杀事件中，作为嫌疑犯已被逮捕的长子野本富贵（无业，49岁）于网上提出买凶杀人的委托，以100万以上的佣金雇佣茨城县土浦市鸟山的嫌疑人片山直哉（派遣公司职员36岁）。 另外据称，犯罪嫌疑人野本富贵于12月30日的行凶时间带，同前妻一家外出，以制造不在场证明的可能性很大。