请教：たいしたことじゃない　と　　たいしたことじゃない谢谢

purplestar · 发表于 2006-2-2 21:11:53

たいしたものじゃない　と　たいしたことじゃない
こと---是表示主观认为   もの---是表示道理上的判断     对吗？
上面两种用法一样把，もの，こと都能用吧   谢谢

melly · 发表于 2006-2-2 21:13:27

大体同じみたいじゃないの～～～～～～～～～

purplestar · 发表于 2006-2-2 21:24:55

そう
どうも～～～いつも　mellyさま　　
お世話になりました

melly · 发表于 2006-2-2 21:28:14

何回話しましたよ、そんな話いわないでください、本当に恥ずかしいですよ、それに正しいかどうかまた分かりませんですねえ。（oh, my god, i've told you hundreds times, please don't speak like that, ok? i really feel ashamed . and we even don't know if i am right or not yet. )

purplestar · 发表于 2006-2-2 21:40:30

哈哈好的，汗~~~
不改过怕你以后不教我了   heeeee不过你的答案99%应该是正确的，这个应该是相同的意思，只是我不太肯定才提出来问的嘛，不要生气罗

melly · 发表于 2006-2-2 21:44:54

ははっは、紫の星ちゃん、緊張しないで、あたしは親切な人ですよ、ほほっほ～～～～～～～～＾＾

purplestar · 发表于 2006-2-2 22:03:07

ほんと？うそじゃない？あたしにとって、めりちゃんは厳しい女の子ですね。。。。。
ははは　　うん、なるほどね　　こわいよ　　　ほほほ

melly · 发表于 2006-2-2 22:08:13

へえ、厳しいの？？そんな優しいくせに～～～～～～～～～～

purplestar · 发表于 2006-2-2 22:18:42

はは
泣かないよ　　わるいねえ　　優しい美人　　　　ほほほ
嬉しいねえ？

melly · 发表于 2006-2-2 22:21:27

ははっは、それも知ってるねえ、さすがに向紫の★ちゃんですねえ～～～～～～＾＾

武田信长 · 发表于 2006-2-2 22:24:03

あたしは親切な人ですよ....................................................

私も親切な人、mellyに対して...............................................................

purplestar · 发表于 2006-2-2 22:26:10

いいえ　　別に　　なんでもない
ほほほ　　　こちらこそ
なんで　そのじかん。。。。。
お休みじゃないか？

melly · 发表于 2006-2-2 22:27:46

引用第10楼武田信长于2006-02-02 22:24发表的“”:
あたしは親切な人ですよ....................................................

私も親切な人、mellyに対して...............................................................

へえ、親切ですか？どこ？ほほっほ～～～～～～親切なら、コーヒー豆を送って～～～～～～

melly · 发表于 2006-2-2 22:28:23

引用第11楼purplestar于2006-02-02 22:26发表的“”:
いいえ　　別に　　なんでもない
ほほほ　　　こちらこそ
なんで　そのじかん。。。。。
お休みじゃないか？

はい、相変わらず11時にまでよ～～～～～～～＾＾

武田信长 · 发表于 2006-2-2 22:31:50

年初一の花火大会を見ましたか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教：たいしたことじゃない と たいしたことじゃない谢谢

请教：たいしたことじゃない　と　　たいしたことじゃない谢谢