ヲタって？

melly

  なぜ”ヲタ"は“电玩迷”の意味ですか？教えてください、どうも～～～～＾＾

池脇千鶴

おたく【お宅】
1 〈あなたの家〉 your house； your home
文例
ブラウンさんのお宅はこちらですか. Is this Mr. Brown’s residence?
結構なお宅ですな. You have a nice home here.
（スミス夫人に向かって）今, ご主人はお宅ですか. Is Mr. Smith at home?
お宅では皆様いかがでいらっしゃいますか. How is your family? ／ How are your people?
2 〈あなた〉 you
句例
お宅のお子さん your child ［children］.
3 〈熱狂的ファン〉 a fanatic； 《口語》 a （motor-cycle） maniac
句例
マンガおたく a comic fanatic
テレビゲームおたく a video-game addict.

3的解释~

melly

分かった、どうも～～～～～～～＾＾

その辞書のアドレスも教えてください～～～～～～～～＾＾

池脇千鶴

我用的是bookshelf,一个软件~

http://www.microsoft.com/japan/reference/bookshelf/

melly

へえ、ソフトですか、online 辞書はないですねえ、分かった、どうも～～～～～＾＾

pgm

これも詳しいでしょう



おたく 0 【▽御宅】


（名）
(1)相手を敬ってその家・家庭をいう語。おうち。
「明日―に伺います」
(2)相手の夫を敬っていう語。
(3)相手を敬ってその所属する会社・組織などをいう語。
「―では新製品を出されたそうですね」
(4)ある分野・物事に異常なまでにくわしい人を俗にいう若者言葉。
「漫画―」
（代）
二人称。ほぼ対等の、あまり親しくない相手に軽い敬意をもっていう語。
「―の御意見はいかがですか」

melly

引用第5楼pgm于2006-02-03 19:37发表的“”:
これも詳しいでしょう



おたく 0 【▽御宅】
.......

还是没有池脇千鶴桑的好啊~~~~~~~~~~~

pgm

明显偏心.......................................

melly

引用第7楼pgm于2006-02-03 19:57发表的“”:
明显偏心.......................................

ちぇ～～～～～～‘‘

自分で見てよ：
3 〈熱狂的ファン〉 a fanatic； 《口語》 a （motor-cycle） maniac
句例
マンガおたく a comic fanatic
テレビゲームおたく a video-game addict.

3的解释~


詳しいし、簡単し、はっきりでしょう～～～～～～～～

pgm

ある分野・物事に異常なまでにくわしい人を俗にいう若者言葉。。。。。。これはいいじゃない

ばかはばかじゃばかにそぐわないではない..................................................................

天晴れ

ヲタってさ、御宅のことだよ。ドラマ「電車男」を見れば
そいつらが何だかってすぐわかるんだと思うけど。

melly

引用第9楼pgm于2006-02-03 20:04发表的“”:
ある分野・物事に異常なまでにくわしい人を俗にいう若者言葉。。。。。。これはいいじゃない

ばかはばかじゃばかにそぐわないではない..................................................................

你能能询询讲紧么野着，唔明！！！

pgm

唔明就算......................................................

melly

引用第10楼天晴れ于2006-02-03 20:05发表的“”:
ヲタってさ、御宅のことだよ。ドラマ「電車男」を見れば
そいつらが何だかってすぐわかるんだと思うけど。

はい、１階の方の説明を聞いたから、もう分かりました、どうもありがとう～～～～＾＾

melly

引用第12楼pgm于2006-02-03 20:15发表的“”:
唔明就算......................................................

太不负责任了！