求助这首歌的大意,

winnie880822

  news - チェリッシュ
专辑:
news - チェリッシュ
作詞：福士健太郎
作曲：福士健太郎
編曲：福士健太郎
★
見つめるたびに恋　迷いも影もない
君の笑顔で　僕の合図で
僕らだけの夢を探そう
屈託のない強がりを言うコトもない
先回りして思い悩むコトもない
リラックスして頑張ってる姿見て
なんだかふと勇気湧いた気分
「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
そんなときはkissできるくらい近付いて...
見つめるたびに恋　感じたまま瞳
覗きたくて　素直になって
ココに立ってるのさ
そんなに楽じゃない　だからそばにいたい
悲しみ去って　情熱知って
まだ進んでゆくよ
ウソはヘタだし　真実は残酷だし
たまに弱気　君が味方で強気
分かってるコト多すぎて
すれ違うコトもあったけど
いつからかやっと　無くしたくない
大事なモノ少し　一緒に見つけたよね　ほら
ここに　これからも...
見つめるたびに恋　感じたまま瞳
覗きたくて　素直になって
ココで待ってるのさ
見つめるたびに恋　迷いも影もない
君の笑顔で　僕の合図で
僕らだけの夢を探そう
まだ知らない明日のhappy
物語は僕らでつくろう
見つめるたびに恋　感じたまま瞳
覗きたくて　素直になって
ココに立ってるのさ
見つけたときは恋　今じゃ大きな愛
未来の君をステキにしよう
僕らだけの夢を作ろう
チェリッシュ
★
おわり
 

  哈哈~,虽然可以看懂一部分,但串起来就不知道了,查字典太麻烦了,求助高手啊~
  我是一个山P饭~~~  外加KAT-TUN饭

melly

いい歌じゃん、あたしも好き～～～～～～～～～～～

チェリッシュ

见つめるたびに恋 迷いも影もない
Mitsumerutabini koi mayoi mo kagemo nai
君の笑颜で 仆の合図で 仆らだけの梦を探そう
Kimino egao de bokuno aizu de bokuradakeno yumewo sagasou

屈托のない强がりを言うコトもない
Kuttaku no nai tsuyogari wo iu koto mo nai
先回りして思い悩むコトもない
Sakimawari shite omoi nayamu kotomo nai
リラックスして顽张ってる姿见て
Rirakkusu shite ganbatteru sugata mite
なんだかふと勇気涌いた気分
Nandaka futo yuukiwo waita kibun

「こうしたい」ってコトが揺らぐときもある
「kou shi tai」tte koto ga yuragu tokimo aru
そんなときはKISSできるくらい近づいて…
Sonna toki wa KISS dekiru kurai chika tsuite

见つめるたびに恋 感じたまま瞳
Mitsumerutabini koi kanjitamama hitomi
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
Nozokitakute sunaoni natte kokoni tatterunosa
そんなに楽じゃない だからそばにいたい
Sonnani raku ja nai dakara sobani itai
悲しみ去って 情热知って まだ进んでゆくよ
Kanashimi satte jounetsu shitte mata susunde yukuyo

ウソはヘタだし 真実は残酷だし
Uso wa heta dashi shinjitsu wa zankoku dashi
たまに弱気 君が味方で强気
Tamani yowaki kimiga mikatade tsuyoki
分かってるコト多すぎて
Wakatteru koto oosugite
すれ违うコトもあったけと
Sure chigau koto mo attekedo

いつからかやっと 无くしたくない
Itsukaraka yatto nakushitakunai
大事なモノ少し 一绪に见つけたよね ほら
Daijina mono shukoshi isshoni mitsuketayone hora
ここに これからも…
Kokoni korekaramo

见つめるたびに恋 感じたまま瞳
Mitsumerutabini koi kanjitamama hitomi
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
Nozokitakute sunaoni natte kokoni tatterunosa
见つめるたびに恋 迷いも影もない
Mitsumerutabini koi mayoi mo kagemo nai
君の笑颜で 仆の合図で 仆らだけの梦を探そう
Kimino egao de bokuno aizu de bokuradakeno yumewo sagasou

まだ知らない明日のHAPPY
Mada shiranai asuno Happy
物语は仆らでつくろう
Monogatari wa bokurade tsukurou


见つめるたびに恋 感じたまま瞳
Mitsumerutabini koi kanjitamama hitomi
覗きたくて 素直になって ココに立ってるのさ
Nozokitakute sunaoni natte kokoni tatterunosa
见つけたときは恋 今じゃ大きな爱
Mitsuketakoti wa koi imaja ookina ai
未来の君をステキにしよう
Miraino kimiwo sutekini shiyou
仆らだけの梦を作ろう
Bokuradakeno yumewo tsukurou

チェリッシュ
(中文歌词)
每当相互凝视就能感觉到恋情 不会迟疑也没有阴影 ��
用你的笑容与我的暗示 一起去寻找属与我们的梦想
既不会假装无事的说些逞强的话 也不会提早地庸人自扰
看到你放松心情努力的样子 总觉得勇气一下涌现
也有因为「想这样做」而犹豫不决的时候
那样的时候 请你用可以KISS到的距离靠近…
每当相互凝视就能感觉到恋情 用这双让我有感觉的双眼
想要窥视 我会率直地站在这里的
并不是那么轻松的 所以想要在你身边
挥别哀伤 感受热情
然后再度向前进
不善于撒谎 现实又很残酷
偶而很懦弱 有你站在我身边就会变得坚强
彼此了解的事情很多 但也有不能互相了解的地方
不知道从何开始 终于 不想失去
重要的东西是我们一点一滴一起找到的 不是吗
在这里 从今以后也… 喁
每当相互凝视就能感觉到恋情 用这双让我有感觉的眼睛 ��
想要窥视 我会率直地在这里等待的
每当相互凝视就能感觉到恋情 不会迟疑也没有阴影
用你的笑容与我的暗示 一起去寻找属与我们的梦想
还不知道的明天的HAPPY
故事由我们来创造
每当相互凝视就能感觉到恋情 用这双让我有感觉的眼睛
想要窥视 我会率直地站在这里的
找到的时候是恋 现在是很大的爱
让未来的你变成最棒的 创造出属与我们的梦想 珍惜

winnie880822

谢谢楼上的姐姐~~

  每次都那么热心的帮助人啊~
介不介意交个朋友~
  我的MSN  
winniewang880822@msn.com
QQ121539937

melly

引用第2楼winnie880822于2006-02-04 12:30发表的“”:
谢谢楼上的姐姐~~

  每次都那么热心的帮助人啊~
介不介意交个朋友~
  我的MSN  
.......

ははっは、人の問題を考えるとき、自分も勉強になりましたから～～～～～～＾＾

友達になりたいですか、うれしい、どうも～～～～～

あたしのMSNは：shaw_melly395@hotmail.com

よろしく～～～～～～～～～＾＾

winnie880822

我已经加了你了,楼上的姐姐~
你上线了就通过验证八

melly

はい、どうも～～～～～～～～～＾＾

果子227

牛～～～～～～～～～～～～～！◎！◎！◎！◎！◎！◎！◎！◎
佩服啊

summerair

引用第5楼melly于2006-02-05 10:50发表的“”:
はい、どうも～～～～～～～～～＾＾

Newsとkattun、どっちがすき？

summerair

ちなみに、「チェリッシュ」ってどういう意味？

melly

引用第7楼summerair于2006-02-05 11:18发表的“”:

Newsとkattun、どっちがすき？

ははっは、ごめん、知らない、その歌を聴きましたけど～～～～～‘‘‘

summerair

やっぱり。
僕に似てる

melly

引用第10楼summerair于2006-02-05 11:33发表的“”:
やっぱり。
僕に似てる

ははっは、あたしたちは味方ですねえ～うれしい～～～～～～～～～＾＾

だから、貴方知らないことはあたしも知らない、「チェリッシュ」の意味は分かりません～～～～～～～～～