帮我一下咯，我的寒假作业的翻译

youyoucao · 发表于 2006-2-4 19:57:34

记者们又要采访又要写稿
学文学什么的到了社会上几乎没有用
这孩子从小就照大人说的去做，所以很容易照看
菜新鲜又好吃，就是店里的人不太热情
上星期旅游累得要死，一点都不开心

老板是猪 · 发表于 2006-2-4 20:06:08

记者们又要采访又要写稿
記者たちは取材しながら編集もする。

学文学什么的到了社会上几乎没有用
文学を習う奴はあまり実用的ではない
文学を習う人は仕事上はあまり役が立たない。

这孩子从小就照大人说的去做，所以很容易照看　　（意味のよく分からない）
小さい頃から大人のいう通りでやる子なんで、とても育ちやすい。

菜新鲜又好吃，就是店里的人不太热情
料理は美味しくて新鮮ですがサービスはいまいちです（今ひとつです）

上星期旅游累得要死，一点都不开心
先週の旅行は死ぬほど疲れまして、全然楽しくなかった。

melly · 发表于 2006-2-4 20:06:31

宿題を自分でしてください～～～～～～～～～～～～～

youyoucao · 发表于 2006-2-4 20:21:37

要100题呢，好多都不会

momoko_nana · 发表于 2006-2-4 20:37:54

学文学什么的到了社会上几乎没有用
文学なんて　勉強すうのは　社会に出てはあまり役が立たない。

老板是猪 · 发表于 2006-2-4 20:38:04

放马过来，过一会心情不好就不知道了

29624242 · 发表于 2006-2-5 08:16:41

我叫kelin · 发表于 2006-2-6 21:21:09

引用第2楼melly于2006-02-04 20:06发表的“”:
宿題を自分でしてください～～～～～～～～～～～～～

同意自己不练习怎么进步呢
你下次自己翻译了让大家改吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册